Corpus Léxico de Inventarios

CorLexIn





Publicaciones

    En esta relación figuran los trabajos que los miembros del equipo de investigación han ido publicando a partir de los materiales reunidos en el CorLexIn. Siempre que nos sea posible, se incluirá el trabajo completo en versión pdf.

Trabajos publicados

Morala, J.R. (2008),
“Léxico en cartas de examen del siglo XVII”, en A. Álvarez et alii (eds.), Lengua viva. Estudios ofrecidos a César Hernández Alonso, Universidad de Valladolid-Diputación de Valladolid, pp. 575-590. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2009),
“El proceso de castellanización al sur de la Cordillera Cantábrica en el s. XVII”, Lletres Asturianes, 101, pp. 7-22. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2010a),
“Inventarios de bienes y lexicografía histórica”, en A.Mª Medina Guerra y M.C. Ayala Castro (ed. y coord.), Los diccionarios a través de la historia, Universidad de Málaga, Malaga, pp. 433-454. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2010b),
“Notas de lexicografía histórica leonesa: léxico de la ganadería”, en Ana Mª Cano (ed), Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Lletres Asturianes. Anexu 1, Tomo I, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, pp. 257-277. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2010c),
“Léxico con denominaciones de origen en inventarios del Siglo de Oro”, en Rosa Rabadán, Trinidad Guzmán y Marisa Fernández (eds.), Lengua, traducción, recepción. En honor de Julio César Santoyo // Language, Translation, Reception. To Honor Julio César Santoyo. Vol. I, Universidad de León, León, pp. 385-417. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2010d),
Mesqueros, mejigueros y otros nombres de oficios en ordenanzas locales”, en Sara Gómez Seibane y José Luis Ramírez Luengo (Comps.), Maestra en mucho. Estudios filológicos en homenaje a Carmen Isasi Martínez, Voces del Sur, Buenos Aires, pp. 195-206. Disponible aquí.

Morala, J.R. y M.C. Egido (2010)
“Variantes formales en hiatos y diptongos en textos notariales del siglo XVII”, en R.Mª Castañer y V. Lagüens Gracia (eds.), De moneda nunca usada. Estudios dedicados a J.Mª Enguita Utrilla, Institución Fernando el Católico, Zaragoza, pp. 423-435. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2011),
“El léxico de Nebrija y la geografía lingüística” en José Carlos Herreras & José Carlos de Hoyos (eds.), Lexicographie et métalexicographie en Langue espagnole, anejo de Recherches Valenciennois, nº 32, Presses Universitaires de Valenciennes, Valenciennes, pp. 15-34. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012a),
“Léxico e inventarios de bienes en los siglos de oro”, en G. Clavería, M. Freixas, M. Prat y J. Torruella (eds.), Historia del léxico: perspectivas de investigación, Iberoamericana Vervuert, Madrid-Frankfurt, pp. 199-218. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012b),
“Arabismos en textos del siglo XVII escasamente documentados”, Revista de Investigación Lingüística, RIL, nº 15, Cuestiones de Historia de la Lengua y documentos pp. 77-102. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012c),
“Alternancias en el vocalismo átono en textos notariales del siglo XVII”, en E. Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española, Santiago de Compostela, Tomo I, pp. 555-564. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012d),
“Relaciones de bienes y geografía lingüística del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 7, pp. 297-328. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012e),
“Datos sobre interferencias entre los sufijos -dor y -dero en un corpus del Siglo de Oro”, en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, Cilengua, San Millán de la Cogolla, pp. 237-254. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2012f),
“El proyecto CorLexIn”, en Dolores Corbella, Josefa Dorta, Alejandro Fajardo Aguirre, Laura Izquierdo, Javier Medina López y Antonia Nelsi Torres (eds.), Lexicografía hispánica del siglo XXI: nuevos proyectos y perspectivas. Homenaje al Profesor Cristóbal Corrales Zumbado. Madrid, Arco/Libros, pp. 421-439. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2014a),
“La explotación interdisciplinar del Corpus Léxico de Inventarios (CorLexIn)”, en Joaquín García Nistal (coord), Imagen y documento: Materiales para conocer y construir una historia cultural, Ediciones el Forastero, León, pp. 249-264. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2014b),
“Léxico ganadero formado sobre denominaciones relativas al tiempo”, en Maria Bargalló Escrivà, María Pilar Garcés Gómez y Cecilio Garriga Escribano (ed.), «Llaneza». Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, Anexos de Revista de Lexicografía, nº 23, Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 117-129. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2014c)
“El CorLexIn, un corpus para el estudio del léxico histórico y dialectal del Siglo de Oro”. Scriptum Digital, 3 (2014), pp. 5-28. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2014d)
“La expresión de la calidad en el léxico de los inventarios del Siglo de Oro”, en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Léxico, historia y diccionarios, Anexos Revista de Lexicografía, nº 30, Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 283-298. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2015a)
“Derivados en -dor en la documentación del Siglo de Oro. Voces escasamente documentadas” , en José María García Martín (dir), Francisco Javier de Cos Ruiz y Mariano Franco Figueroa (coord), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Iberoamericana-Vervuert, Madrid, Tomo II, pp.1503-1519. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2015b)
“Los inventarios de bienes y el léxico del siglo XVII en el AHP de Cádiz”, en T. Bastardín y Mª. M. Barrientos (eds.), Lengua y cultura en el Archivo Histórico Provincial de Cádiz, Universidad de Cádiz, Cádiz, pp. 147-174. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2015c)
“Datos para la historia del neutro de materia en castellano”, Revista de Filología Española (RFE), XCV, 2º, julio-diciembre, pp. 307-337. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2016a)
“Léxico de las medidas de capacidad en el siglo XVII”, en M. Quirós, J.R. Carriazo, E. Falque y M. Sánchez (eds.), Etimología e historia en el léxico del español, Iberoamericana-Vervuert, Madrid, pp. 559-579. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2016b)
“Fuentes manuscritas del siglo XVII e Historia de la Lengua”, en Marta Fernández Alcalde, Elena Leal Abad y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En la estela del Quijote. Cambio lingüístico, norma y tradiciones discursivas en el siglo XVII, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main, pp. 373-388. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2016c)
“Léxico histórico: sobre cribas, cedazos y harneros”, en Araceli López Serena, Antonio Narbona Jiménez, Santiago del Rey Quesada (dirs.), El español a través del tiempo. Estudios ofrecidos a Rafael Cano Aguilar, Editorial Universidad de Sevilla, Sevilla, pp. 309-324. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2016d)
“Lexicografía dialectal histórica y evolución etimológica: el caso de yugo”, Revista de Historia de la Lengua Española, nº 11, pp. 131-153. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2017a)
“Voces derivadas en documentación notarial del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, nº 10 (2017), pp. 135-163. Disponible aquí.

Morala, J.R. (2017b)
“Algunos derivados en -il en un corpus del siglo XVII”, en Florencio del Barrio de la Rosa (ed.), Palabras Vocabulario Léxico. La lexicología aplicada a la didáctica y a la diacronía, Edizioni Ca' Foscari, Venezia, pp. 267-281. Disponible aquí. Obra completa aquí.

Egido, Mª C. (2008),
“Aspectos léxicos en documentación colonial del oriente boliviano (S. XVII-XVIII)”, Actas del XV Congreso Internacional de la ALFAL. (Publicación en CD), Montevideo, ALFAL. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2010),
“Léxico de indumentaria femenina y joyas en relaciones de bienes de la Maragatería, Cepeda y Órbigo (León s.XVII)”, en Ana Mª Cano (ed), Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias, Lletres Asturianes. Anexu 1, Tomo I, Academia de la Llingua Asturiana, Uviéu, pp. 95-116. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2011),
“Contacto de lenguas en el piedemonte andino (Alto Perú, S. XVII)”, en C. Parodi-M. Carrera de la Red (eds.), Historia del español de América: Contacto de lenguas, morfosintaxis, tipología textual y grafémica. Cuadernos de la ALFAL, nº 2, pp.102-114. Disponible aquí.

Egido, Mª C.(2012a),
“Léxico de la esclavitud en documentación americana: relaciones de bienes (s. XVII- XVIII)”, Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana (RILI). X, 2 (20), pp. 29-49. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2012b),
“Léxico y esclavitud en la América colonial (S. XVII-XVIII)”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 7, pp. 181-200. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2012c),
“Léxico en documentación colonial del Alto Perú (s. XVII-XVIII)”, en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua, Santiago de Compostela, Meubook, pp. 1299-1311. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2013)
“Indigenismos en la vida cotidiana de la América colonial (s. XVII-XVIII)”, Signo y Seña, 23, pp. 23-38.
Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2014)
“Léxico de la indumentaria en relaciones de bienes leonesas del siglo XVII”, en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Léxico, historia y diccionarios, Anexos Revista de Lexicografía, nº 30, Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 77-94. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2016a)
“América vs. España: contrastes gramaticales y léxicos en documentación del siglo XVII”, en Marta Fernández Alcalde, Elena Leal Abad y Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (eds.), En la estela del Quijote. Cambio lingüístico, norma y tradiciones discursivas en el siglo XVII, Peter Lang Edition, Frankfurt am Main, pp. 189-213. Disponible aquí.

Egido, Mª C. (2016b)
“Joyas femeninas: un aporte sobre léxico del español colonial americano”, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, Vol. 4, Núm. 2, pp. 99-151. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2012a),
“Variación léxica en protocolos notariales de Castilla en el siglo XVII”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 7, pp. 333-345. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2012b),
“Palabras en -ero/-era en protocolos notariales de Castilla”, en Mar Campos Souto, Ramón Mariño, José Ignacio Pérez Pascual, Antonio Rifón (Eds.), «Assí como es de suso dicho»: Estudios de morfología y léxico en homenaje a Jesús Pena, Cilengua, San Millán de la Cogolla, pp. 381-192. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2012c),
“Léxico de aperos y enseres en protocolos notariales de Burgos en el siglo XVII”, en Emilio Montero Cartelle (ed.), Actas del VIII Congreso Internacional de Historia de la Lengua, Santiago de Compostela, Meubook, pp. 1551-1562. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2013),
“Aspectos léxicos en inventarios burgaleses del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 8, pp. 229-240. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2014a),
“Tratamiento lexicográfico de vocablos de una almoneda de 1654”, en Maria Bargalló Escrivà, María Pilar Garcés Gómez y Cecilio Garriga Escribano (ed.), «Llaneza». Estudios dedicados al profesor Juan Gutiérrez Cuadrado, Anexos de Revista de Lexicografía, nº 23, Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 145-154. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2014b),
“Bienes en la recámara: Léxico de guarniciones y otros útiles en un inventario burgalés de 1639”, en Mª Pilar Garcés Gómez (ed.), Léxico, historia y diccionarios, Anexos Revista de Lexicografía, nº 30, Universidade da Coruña, A Coruña, pp. 299-308. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2015a),
“Léxico de bienes domésticos en documentos notariales del siglo XVII: Sustantivos con sufijos diminutivos y variación diatópica” (H. Perdiguero) en José María García Martín (dir), Francisco Javier de Cos Ruiz y Mariano Franco Figueroa (coord), Actas del IX Congreso Internacional de Historia de la Lengua Española. Iberoamericana-Vervuert, Madrid, Tomo II, pp. 1565-1578. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2015b),
“Voces del español del siglo XIX en inventarios de bienes de Castilla”, Études romanes de Brno, vol. 36, iss. 2, pp. 169-182. Disponible aquí y aquí.

Perdiguero, H. (2016),
“Peculiaridades léxicas en un inventario mirobrigense de 1632”, Scriptum Digital, Vol. 5 (2016), pp. 135-145. Disponible aquí.

Perdiguero, H. (2017),
“Voces de elementos y útiles de las herrerías guipuzcoanas en documentos del siglo XVII”, Cuadernos del Instituto de Historia de la Lengua, nº 10 (2017), pp. 165-181. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2014),
“Huellas de lo oral en documentos notariales turolenses del Siglo de Oro”, Archivo de Filología Aragonesa, 70, pp. 145-168. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2015a),
“Las expresiones mesa de manteles y cama de ropa en el siglo XVII: ¿ropa de hogar o mobiliario?, Anuario de Letras. Lingüística y Filología, volumen III,1, pp. 131-167. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2015b),
“El léxico del ganado vacuno en Asturias a partir de textos del siglo XVII y su posible vigencia en la actualidad”, Lletres Asturianes, 113, pp. 87-109. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2015c),
“Léxico tradicional para la superficie agraria en inventarios del siglos XVII”, Revista de Historia de la Lengua Española, 10, pp. 77-103. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2016),
Precisiones semánticas referidas al léxico de la ganadería en inventarios asturianos del Siglo de Oro, Real Instituto de Estudios Asturianos, Oviedo, 60 pp. Disponible aquí.

Pérez Toral, M. (2017),
“A vueltas con el léxico textil inventariado en el Siglo de Oro”, Anadiss, numéro hors-série / mai, In Honorem Doctor Honoris Causa Johannes Kabatek, Editura Universitatii "Stefan cel Mare" din Suceava, pp. 89-108. Disponible aquí.

Le Men Loyer, J. (2015),
“El léxico del leonés actual”, Revista de Filoloxía Asturiana, 15, pp. 173-186. Disponible aquí.

Gómez Ferrero, María Cristina (2012),
“El uso de adjetivos para caracterizar al ganado en la documentación leonesa”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 7, pp. 223-238. Disponible aquí.

Gómez Ferrero, María Cristina (2015),
Estudio del léxico en los protocolos notariales del Partido Judicial de La Bañeza (ss. XVII-XIX), Tesis doctoral dirigida por J.R. Morala y leída en la Universidad de León el 16 de febrero de 2015. 651 páginas. Disponible aquí

José Antonio Pascual (2013)
“La atención al léxico de la vida cotidiana. Entrevista a José Ramón Morala”, Cuadernos del Instituto Historia de la Lengua, nº 8, pp. 13-22. Disponible aquí.


Trabajos en prensa
“Variación diatópica y etimología en léxico del Siglo de Oro” (J.R. Morala)
“Lengua y vida cotidiana en la provincia de Zamora en el siglo XVII” (J.R. Morala)
“La isoglosa de la aspiración de /f/ en el siglo XVII” (J.R. Morala y H. Perdiguero)
“El proyecto CorLexIn y la variación diatópica en el léxico del Siglo de Oro” (J.R. Morala y Mª C. Egido)
“La variación diatópica: un reto para el estudio de la morfosintaxis histórica del español” (Mª C. Egido)
“Léxico cotidiano en la América colonial: vestimenta femenina y joyas que la adornan” (Mª C. Egido)
“Voces de la vida cotidiana en el Diccionario de palabras olvidadas” (H. Perdiguero)
“La caracterización del ganado vacuno en inventarios asturianos del siglo XVII” (M. Pérez Toral)
“El léxico de tejidos en inventarios notariales del siglo XVII” (M. Pérez Toral)
“Tejidos y textiles en la vida cotidiana del siglo XVII” (M. Pérez Toral)
“Lexicografía dialectal del leonés” (J. Le Men)
“Inventario de bienes de la fortaleza de Villalpando en 1633. Estudio del léxico de lujo” (M. Miguel Borge)