Corpus Léxico de Inventarios
El proyecto
El corpus CorLexIn es el resultado de varios proyectos de investigación subvencionados por el Ministerio de Educación y Ciencia (HUM2006-1183-C04-01/FILO), en el trienio 2006-2009; por el Ministerio de Ciencia e Innovación (FFI2009-10494) para el periodo 2010-1012; por el Ministerio de Economía y Competitividad en los trienios 2013-2015 (FFI2012-31884 MINECO), 2016-2018 (FFI2015-63491-P MINECO/FEDER); por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades para el trienio 2019-2021 (PGC2018-097553-B-I100), y por el Ministerio de Ciencia e Innovación para el trienio 2023-2026 (PID2022-138833NB-I00 MCIN/AEI/FEDER), así como otro proyecto de la Junta de Castilla y León en el trienio 2009-2011.
El proyecto se planteó desde el primer momento como un modo de obtener un corpus documental capaz de ofrecernos el léxico de la vida cotidiana en la época en la que se estaba escribiendo la literatura áurea. Entendíamos que la información léxica de los textos cultos, que en buena parte han conformado el léxico del diccionario académico, podría completarse con la que aparece en otros registros lingüísticos y contribuir de este modo a completar los materiales utilizados para la redacción del Nuevo diccionario histórico, una tarea aún pendiente de la Filología Hispánica.
Para acceder a ese registro –no siempre coincidente con el canon literario– nos centramos en tratar de obtener amplias muestras documentales de alto valor léxico como son los inventarios, tasaciones, cartas de arras y, en general, las relaciones de bienes conservadas en los registros notariales de la época. Disponemos en estos momentos de varios miles de imágenes de los archivos históricos provinciales españoles, así como de archivos americanos, incluido el Archivo de Indias. De la documentación reunida, se han transcrito 615 documentos (5178 páginas originales, y 1.599.464 formas) que constituyen el corpus CorLexIn, realizado en colaboración con el equipo del Diccionario histórico de la lengua española (DHLE) y que están disponibles para su consulta pública en los enlaces externos de la web de la Real Academia Española.
